中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 中国的航天技术取得了巨大进步，全世界的华人都为此而感到骄傲（ ）自豪。 　Ａ．但 　Ｂ．和 　Ｃ．却 　Ｄ．或 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 中国的航天技术取得了巨大进步，全世界的华人都为此而感到骄傲和自豪。 （中国の宇宙飛行技術が大きな進歩を遂げ、全世界の華人はみなこのことに誇りとプライドを抱いた。） 　 「骄傲」と「自豪」は同格ですよね。 ですので、並列を表す「和」が正解です。 　 「但」は逆接を表します。 「我爱他，但他不爱我，我该怎么办？」 （私は彼が好きなんだけど、彼は私のこと好きじゃないの。私どうすれば良いんだろう。涙） 　 「却」も逆接です。 「这种桃子很好看，却不怎么好吃。」 （この手の桃は見た目は良いが、大して美味しくない。） 　 「或」は選択を表します。 「我或你要参加明天的会议。你参加吧。」 （俺かお前が明日の会議に出なきゃなんないんだけどさ。お前、出ろよ。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 小王又发起了高烧，他（ ）清醒，（ ）昏迷，情况十分危险。 　Ａ．一方面～一方面～ 　Ｂ．一面～一面～ 　Ｃ．一边～一边～ 　Ｄ．一时～一时～ 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 小王又发起了高烧，他一时清醒，一时昏迷，情况十分危险。 （王君が高熱を出し、意識がはっきりとしたり、朦朧としたりで、非常に危険な状態だ。） 　 「一时～一时～」は「時には～時には～」です。 「春天的天气一时冷，一时暖。」 （春は寒くなったり暖かくなったりする。） 　 「一边～一边～」は動作の同時進行を表します。 「他一边唱歌，一边打麻将。」 （彼は歌いながらマージャンをしている。） 　 「一面～一面～」も動作の同時進行を表します。 「一面吃饭一面游泳。」 （食べながら泳ぐ。） 　 「一方面～一方面～」は「一方では～一方では～」 「我们一方面要学语法，一方面也要提高听力。」 （私たちは文法を勉強する一方で、ヒアリング力も向上させなければなりません。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 1993年，有20多家困难企业被兼并，但这件事情（ ）没有在福州引起多大的反响，因为人们已经习惯了。 　Ａ．并 　Ｂ．而且 　Ｃ．毫 　Ｄ．并且 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 1993年，有20多家困难企业被兼并，但这件事情并没有在福州引起多大的反响，因为人们已经习惯了。 （1993年に20件以上の経営困難に陥った企業が合併されたが、このことは福州市に大した反響をもたらさなかった。というのも、人々はすでにそういったことに慣れてしまっていたからだ。） 　 「而且」は「その上、しかも（追加）」という意味です。 「这房间很宽敞，而且很便宜。」 （この部屋は広い上に安い。） 　 「并且」は「かつ、また（並列）」を表します。 「她聪明，漂亮，并且收入也高。」 （彼女は賢くて美人で、その上、収入も高い。） 　 「并」、「毫」とも否定を強調します。 否定文で使って「決して、別に、少しも」という意味になるんでしたよね。 　 「什么？ 我爱你？ 我们之间并没有什么爱情。」 （は？ 俺がお前を愛してる？ 俺たちの間に別に愛情なんてねぇだろ～） 　 「中国的房地产泡沫规模是迪拜的1000倍，毫不夸张。」 （中国の不動産バブルの規模はドバイの1000倍です。決して誇張ではありません。） 　 ところが、「毫」は「不，无」とセットで使うというルールがあります。 「没有」と組むことはできないんでした。 覚えてたかな？ 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 我很幸运，刚到北京（ ）找到了这么便宜的房子。 　Ａ．就 　Ｂ．却 　Ｃ．也 　Ｄ．才 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 我很幸运，刚到北京就找到了这么便宜的房子。 （私すっごいラッキー。北京に着いたばっかりなのに、こんな安い部屋見つけちゃったよ～♪） 　 「就」はスムーズさを表します。 「他回家就出去玩儿了。」 （彼は帰ってくるとすぐ遊びに行った。） 　 「才」は「やっと」という意味です。 「到了晚上12点，他才回家。」 （夜の12時なって、彼はやっと帰ってくれた。） 　 「也」は「～も」です。 「我爱他，很爱他。他也爱我，很爱我。可是为什么要分手呢？」 （私は彼が好き。大好き。彼も私が好き。とっても愛してくれてるの。なのに何で別れなきゃいけないの。涙） 　 「却」は逆接を表します。 「他很努力地学习，却考不上大学。」 （彼はがんばって勉強したが大学には合格しなかった。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0031へ → トップページへ